...

[tomoboshi]

А вот все-таки, вопрос знатокам! Тык скыть на волне хайпа...

"Дюну" после первой книжки читать стоит? А то у меня и к первой отношение весьма смешанное, так-то...

Comments

[juan_gandhi]

Только в оригинале. Тогда да.

[tomoboshi]

Не, я на такое не готов...

[juan_gandhi]

Ну тогда придется терпеть разнобой имен (одну книгу переводило до дюжины переводчиков) и нелепость стилей.

[t_bone]

Вот это правильно сказано, Дюну в русском переводе более всего подкашивает некачественная работа переводчиков.