Date: 2019-04-10 06:49 pm (UTC)
jurgen: (Default)
From: [personal profile] jurgen
Блин. Прочитал как "чудово" и сижу дуплюсь чому так.

NB: чудово (укр.) - чудесно.

Date: 2019-04-10 07:25 pm (UTC)
From: [personal profile] sposterig
моя бабушка против них, наверное, воевала: её дивизия полтора года, что ли, где-то там стояла, в окрестностях Новгорода и Старой Русы. Она тогда медсестрой была.

Date: 2019-04-10 08:20 pm (UTC)
jurgen: (Default)
From: [personal profile] jurgen
Ну я ж грю, у нас это переводится как чудесно. Не сразу понял, что переводить не надо.)

Profile

tomoboshi: (Default)
tomoboshi

February 2023

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 4th, 2025 03:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios