Bytvas! (vol. 22)
Sep. 17th, 2017 03:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tomoboshiНу вот и последний выпуск.
Всем спасибо за просмотры и замечания, оставайтесь и дальше - я думаю, что придумаю еще что-нибудь веселое.
Наверно, когда мне будет нечем заняться, я пофиксю косяки и очепятки, и выложу ПДФ в более причесанном виде. А может и нет, не знаю.
А пока что все целиком можно побрать тут:
www.filedropper.com/bytvas
Всем спасибо за просмотры и замечания, оставайтесь и дальше - я думаю, что придумаю еще что-нибудь веселое.
Наверно, когда мне будет нечем заняться, я пофиксю косяки и очепятки, и выложу ПДФ в более причесанном виде. А может и нет, не знаю.
А пока что все целиком можно побрать тут:
www.filedropper.com/bytvas
no subject
Date: 2017-09-20 11:27 am (UTC)Однако pdf-версия "обрезана" снизу, поэтому часть перевода пропала.
Ну и по этому выпуску есть замечания:
4-я сверху: "Надо отдать ему должное... Я восхищаюсь его рождественским духом".
Последняя: "Я сказала, ничего, дорогой, тебе ещё осталось пройти всего несколько лагерей."
no subject
Date: 2017-09-20 03:50 pm (UTC)4ая да, но от меня все равно суть несколько ускользает.
no subject
Date: 2017-09-20 04:00 pm (UTC)А что тут непонятного? Чувак настолько проникся духом Рождества, что даже караульную вышку украсил :) Поверьте - обычно в западных армиях так не делают ;)