Bytvas! (vol. 22)

[tomoboshi]

Ну вот и последний выпуск.
Всем спасибо за просмотры и замечания, оставайтесь и дальше - я думаю, что придумаю еще что-нибудь веселое.

Наверно, когда мне будет нечем заняться, я пофиксю косяки и очепятки, и выложу ПДФ в более причесанном виде. А может и нет, не знаю.
А пока что все целиком можно побрать тут:
www.filedropper.com/bytvas

Comments

[hoopoe]

Отличное завершение!
Спасибо за труды по выкладыванию сканов.

[tomoboshi]

Пожалуйста =)

[pritkiy_kaban]

№1 жизненно-грустная :)

Спасибо, отменная работа.

[tomoboshi]

Ну про отменную - я не питаю особо иллюзий на тему своих переводческих талантов =) А так спасибо, оставайтесь с нами!

[eugen_pinak]

Спасибо Вам за перевод этого прикольного и интересного комикса.
Однако pdf-версия "обрезана" снизу, поэтому часть перевода пропала.

Ну и по этому выпуску есть замечания:
4-я сверху: "Надо отдать ему должное... Я восхищаюсь его рождественским духом".

Последняя: "Я сказала, ничего, дорогой, тебе ещё осталось пройти всего несколько лагерей."

[tomoboshi]

Упс. Блин, чет я не проверил ПДФку... надо будет пофиксить.

4ая да, но от меня все равно суть несколько ускользает.

[eugen_pinak]

*4ая да, но от меня все равно суть несколько ускользает.

А что тут непонятного? Чувак настолько проникся духом Рождества, что даже караульную вышку украсил :) Поверьте - обычно в западных армиях так не делают ;)