Bytvas! (vol. 4)

[tomoboshi]

Таки очередной выпуск.

Comments

[jack_kipling]

Отлично, как всегда, большое спасибо!

[tomoboshi]

Пожайлуста!)

[pritkiy_kaban]

Треклятый инглиш, игру слов под первой картинкой действительно иначе не переведешь :)

[tomoboshi]

Ебанутая фраза, ага.

[germes21]

Классные картинки :)

[tomoboshi]

Енджой)

[eugen_pinak]

Шикарно! Такое ощущение, что где-то есть эдакая Женевская конвенция, которая расписывает требования к сержантам в учебках :)))
Спасибо за сканы и перевод. Только на второй картинке не "обед из четырёх смен блюд" а просто "обед из четырёх блюд".

[tomoboshi]

Да, точно.
Чет я задумался.

[jurgen]

Спасиб.)

[jonathan_simba]

Спасибо!

На пятой, наверное, правильнее будет (с сугубо военной точки зрения) не "Построиться!" (вроде ж не было такой строевой команды), а "Становись!" (наш расовый ВСУшный аналог - "Ставай!").

[tomoboshi]

Точно, спасибо за замечание. Я чет не сообразил.

[dannallar]

Спасибо :)