Испанское...

[tomoboshi]

...вот кстати любопытный факт.

Достаточно книжек на английском и на русском, описывающих республиканский взгляд на гражданскую войну.
Но мне не удалось найти не одной книжки мемуаров франкистов кроме Сиснероса "Меняю курс", но и то там автор перебегает к республиканцам, так что не в счет.

Весьма загадочно, как по мне.

ЗЫ. Конечно, возможно есть на испанском, но я в такие дебри не углублялся.

Comments

[kampfflieger]

А кто ж тебе франкистов переводить будет?

[tomoboshi]

Ну на английский могли бы и перевести! Немцев то переводят и ничо.

[eugen_pinak]

Националисты не в моде были и есть.
А так про сторону Националистов есть мемуары Питера Кемпа (ирландец в Легионе), есть глава в мемуарах Галланда, есть мемуары и отдельные статьи русских в Рекете.

Общие исследования тоже есть, хотя и немного.

[tomoboshi]

Спасибо, гляну!

>>мемуары и отдельные статьи русских в Рекете.

При том что русских там было всего ничего...

[eugen_pinak]

В том-то и дело, что в России 1990-х на фоне увлечения "Белой идеей" эта тема стала популярна.

[jonathan_simba]

Наверняка что-то есть, хотя и непереведенное.

[tomoboshi]

Наверняка. Но видимо никого вне Испании эти тексты не заинтересовали. А жаль.

[tomoboshi]

Ну, я скорее удивлен тем, что русскоязычные рекете оставили после себя какие-то тексты. Ведь далеко не каждый солдат пишет мемуары, и соответственно с т. з. статистики, вероятность что их будут писать русскоязычные не слишком высокая.

Но надо будет поискать, да.

[eugen_pinak]

Ну, во-первых, там были не обычные солдаты, а офицеры до генерала включительно.
Во-вторых, они ехали туда не просто повоевать, а повоевать с мировым большевизмом - поэтому паблисити для них было очень важной вещью. Как, кстати, и для других иностранных добровольцев (кроме немцев и итальянцев).

[eugen_pinak]

Конечно есть - вагон. Только большинство из этих воспоминаний - это франкистский агитпроп, прошедший жёсткую цензуру. И сейчас в Испании это очень не модно. Зато воспоминания республиканских солдат можно найти даже в интернете.

[tomoboshi]

>>поэтому паблисити для них было очень важной вещью

Логично, да.

[jonathan_simba]

Ну да. Это ж не Австрия. :)

[eugen_pinak]

Конечно. В Испании гражданскую стараются активно забыть, а если вспоминают, то обычно с левых позиций.

[jonathan_simba]

"Детская болезнь левизны".

[eugen_pinak]

Можно и так сказать.
Впрочем, учитывая, как они наелись "правизны" при Франко, это не удивительно.