Слушаю тут классику...

[tomoboshi]

...а именно "Трех мушкетеров".

С первоисточником до этого как-то до этого не имел возможности/желания ознакомится.

И чет подумалось, что самое хреновое что могло произойти с этим романом Дюма - это именно эта несчастная экранизация, общеизвестная по всему экс-СССР.
Вернее даже, не сам фильм, а тот культурный слой, который образовался вокруг него (вот эти "красавицы Икуку" и все остальное). Роман то попсовый (особенно учитывая что выходил он онгоингом), но тем не менее автор справился, а вот режиссер... ну тоже справился... но куда-то совсем в другую сторону.

И сходу вопрос - можете вспомнить годные экранизации сабжа? Судя по Вики там около сотни попыток...

Comments

[dannallar]

Режиссер хотел мюзикл. Народ хотел мюзикл. Наконец, артисты хотели мюзикл. Все тогда хотели костюмированных мюзиклов. В первую очередь, потому что в мюзикл по Дюма, Мэриме, Лопе де Вега своими потными ручонками не лезли паразиты из идеологического сектора. Легкий жанр, практически эстрада.
Наконец, это и соответствовало прочтению Дюма в тот момент. Попробуйте, объясните тогдашнему советскому зрителю, что во Франции краткая передышка между войнами с гугенотами, небольшой островок стабильности и скоро все начнется по новой. Что Ришелье - это громоотвод для хитрого и умного короля, который ужом вертелся на скороводе между Англией, Испанией, Германской Империей и еще как-то надо было швейцарских головорезов отвадить от привычки набегать за лутом и рабами. И что местное дворянство во главе с принцами из трех королевских домов (Капеты, Валуа, Меровинги) на Бурбонов смотрели и прикидывали - щас их перезать или чутка погодить, сначала между собой разобраться?

[tomoboshi]

В общем-то и первоисточник - легкий жанр.

[dannallar]

Он относительно легкий - что-то похожее делал Пикуль.
Поп-литература, но в то же время, качественная и закладывающая определенные идеи в головы людей.