![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Про изучение...
...близкородственных языков.
Продолжаю читать польскую книжку "Tankiści. Prawdziwa historia czterech pancernych".
Меня хватает на страницу-полторы за раз и понимаю я процентов 80-90 текста (и часто ленюсь сходу посмотреть непонятное в словаре, а потом забываю).
Очень забавный момент, что зачастую понимаешь смысл предложений просто по контексту происходящего, даже если половину слов впервые видишь...
Я к тому, что идет на удивление легко.
Все хочу кому-нить из друзей подсунуть пару абзацев, чтоб оценить - это текст простой или у меня в голове что-то все-таки задержалось...
Продолжаю читать польскую книжку "Tankiści. Prawdziwa historia czterech pancernych".
Меня хватает на страницу-полторы за раз и понимаю я процентов 80-90 текста (и часто ленюсь сходу посмотреть непонятное в словаре, а потом забываю).
Очень забавный момент, что зачастую понимаешь смысл предложений просто по контексту происходящего, даже если половину слов впервые видишь...
Я к тому, что идет на удивление легко.
Все хочу кому-нить из друзей подсунуть пару абзацев, чтоб оценить - это текст простой или у меня в голове что-то все-таки задержалось...
no subject
Стругацкие, при всех косяках мне понравились больше в 17 раз...