tomoboshi: (war)
tomoboshi ([personal profile] tomoboshi) wrote2019-04-10 09:06 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

И снова испанское...

...правда на этот раз в ином регионе.

Flat | Top-Level Comments Only
jurgen: (Default)

[personal profile] jurgen 2019-04-10 06:49 pm (UTC)(link)
Блин. Прочитал как "чудово" и сижу дуплюсь чому так.

NB: чудово (укр.) - чудесно.
tomoboshi: (Default)

[personal profile] tomoboshi 2019-04-10 07:12 pm (UTC)(link)
Чудово и есть.
Поселок в Ленобласти, как раз неподалеку позиции Азула и были.

[personal profile] sposterig 2019-04-10 07:25 pm (UTC)(link)
моя бабушка против них, наверное, воевала: её дивизия полтора года, что ли, где-то там стояла, в окрестностях Новгорода и Старой Русы. Она тогда медсестрой была.
jurgen: (Default)

[personal profile] jurgen 2019-04-10 08:20 pm (UTC)(link)
Ну я ж грю, у нас это переводится как чудесно. Не сразу понял, что переводить не надо.)
Flat | Top-Level Comments Only