Jonathan Simba (
jonathan_simba
) wrote
in
tomoboshi
2019-03-19 07:27 pm (UTC)
no subject
Не знаком с Эйс Вентурой
Там цимес эпизода в том, что чувак говорит: "Я не хочу с вами драться, война - это ад!", а косноязычный переводчик переводит: "Я хочу драться, потому убирайтесь в ад!" :)
(
13 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
You may post here only if tomoboshi has given you access; posting by non-Access List accounts has been disabled.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Там цимес эпизода в том, что чувак говорит: "Я не хочу с вами драться, война - это ад!", а косноязычный переводчик переводит: "Я хочу драться, потому убирайтесь в ад!" :)