Ну копание картошки я тут понял в широком смысле, как любую активность, которую меня просят выполнить родственники без моей в этом заинтересованности.

> замечу, что в исходном посыле было сказано "родственники", не "родители"
Это справедливо, конечно к пятиюродному дяде я бы не поехал картошку копать.